+- forums Myst Aventure (http://myst-aventure.com/forum)
+-- Forum : On ne joue plus ! (http://myst-aventure.com/forum/forumdisplay.php?fid=5)
+--- Forum : Au Neurone Fringant (http://myst-aventure.com/forum/forumdisplay.php?fid=27)
+--- Sujet : Version Odieuse - Jeu de trouvage (/showthread.php?tid=1011)
Version Odieuse - Jeu de trouvage - dreeli - 10-06-2008
Citation :L'aura mis le temps! :o) :o)Citation :OK, note pour moi même, sur MA, ne cherche pas à t'aider des indices pour résoudre l'énigme, estime toi déjà heureux si tu réussis à décrypter l'énigme de l'indice.ça y est, tu as passé la dernière épreuve, tu es à présent définitivement et irréversiblement des nôtres, bienvenue au club!
Version Odieuse - Jeu de trouvage - Gandalf le OUF - 10-06-2008
Une aut' :
...
Te casses pas le cul à allumer les néons rouges
Ce temps là est révolu
Pas besoin d'aller tapiner ce soir!
T'as pô besoin de porter c'te robe ce soir
De marcher dans la rue pour te faire du pognon
T'en as rien à caler si c'est bien ou mal!
Version Odieuse - Jeu de trouvage - Volyova - 10-06-2008
Ha, une facile!
![[+]](images/collapse_collapsed.gif "[+]")
Cliquez pour voir le message - Recliquez pour le cacher... Version Odieuse - Jeu de trouvage - Gandalf le OUF - 10-06-2008
Je le savais que c'était trop facile! :o)
La prochaine sera plus hard!
Version Odieuse - Jeu de trouvage - Gandalf le OUF - 10-06-2008
Bon, allez, encore une pas trop dure d'abord!
Assis au soleil du matin
Je resterai là sur mon cul jusqu'au couché du soleil
Attendant que les rafiots rentrent
Et alors je les regarde se casser à nouveau, ouaip!
Assis sur le débarcadère
J'observe le temps qui passe
Assis sur le débarcadère
Je glande, ah ha ha
Version Odieuse - Jeu de trouvage - dreeli - 10-06-2008
Version Odieuse - Jeu de trouvage - NounouOgg - 10-06-2008
Citation :Assis au soleil du matin
Je resterai là sur mon cul jusqu'au couché du soleil
Attendant que les rafiots rentrent
Et alors je les regarde se casser à nouveau, ouaip!
Cette traduction tue! J'adore!
Version Odieuse - Jeu de trouvage - Gandalf le OUF - 10-06-2008
Plus chaud déjà :
C'est un fier pays qu'on a fait grandir maousse costaud
On étaient demandés tout partout
On m'a enseigné la baston, on m'a enseigné la victoire
Je n'ai jamais cru pouvoir être un looser
Plus de baston en vue, enfin on dirait
Je suis un mec que ses rêves ont planté là
J'ai changé de tronche, j'ai changé de blaze
Mais personne ne veut de vous quand vous êtes un looser
Version Odieuse - Jeu de trouvage - Dournon - 16-06-2008
Chaud certes, mais un peu choucroutée, la choriste! Craignaient rien dans les années quatre-vingt!
c'est le "j'ai changé de tronche, j'ai changé de blaze" qui a été éclairant.
... je vous en ai trouvé une bonne de derrière les fagots. Y'a plus qu'à me déchausser pour traduire.
Version Odieuse - Jeu de trouvage - dreeli - 28-08-2008
allez zou y avait longtemps
Londres appelant les villes lointaines
Maintenant la guerre est déclarée - et la bataille descend
Londres appelant aux enfers
Sortez du compartiment, vous les garçons et les filles
Londres appelant, maintenant ne nous regardez pas
Faux Beatlemania a mordu la poussière
Londres appelant, nous voit que nous ne bougeons pas
Sauf pour l'anneau de cette chose de matraque
CHOEUR
La période glaciaire vient, le soleil bourdonnant
dans la fusion prévue, le blé s'élève mince
les moteurs s'arrêtent, mais je n'ai aucune crainte
La cause Londres se noie et moi je vis à côté du fleuve
Version Odieuse - Jeu de trouvage - Volyova - 28-08-2008
Version Odieuse - Jeu de trouvage - Grover - 28-08-2008
Version Odieuse - Jeu de trouvage - dreeli - 28-08-2008
J'adore!
Version Odieuse - Jeu de trouvage - Gandalf le OUF - 28-08-2008
Citation :...Y avait THE CLASH qui jouait dans la musique du Seigneur des Anneaux ???
Sauf pour l'anneau de cette chose de matraque
...
'tain j'avais pas remarqué!!!
Version Odieuse - Jeu de trouvage - Dournon - 24-02-2009
Allez tiens, ça faisait longtemps! Une facile en google trad :
Côte d'or navire négrier à destination de champ de coton
Vendu dans un marché à New Orleans
Effrayé bave vieux sait qu'il fait bien
Entendre fouet les femmes,
seulement autour de minuit
Ah, le sucre brun-vous comment se fait si bon goût?
Ah, le sucre brun, tout comme une jeune fille doit
Tambours battants anglais sang froid fonctionne chaud
Dame de la maison wonderin "où ça va s'arrêter
Chambre garçon sait qu'il fait bien
Vous devriez entendre un peu autour de minuit
Ah, le sucre brun-vous comment se fait si bon goût?
Ah, le sucre brun, tout comme une jeune fille doit
Ah, le sucre brun-vous comment se fait si bon goût?
Ah, le sucre brun, tout comme une fillette noire devrait
Je parie que ta mère était une reine tente de montrer
Et tous les petits amis ont été ici Sweet Sixteen
Je suis jeune, mais pas d'école
Je sais ce que j'aime
Vous devez avoir entendu parler autour de moi juste de minuit
Ah, le sucre brun-vous comment se fait si bon goût?
Ah, le sucre brun, tout comme
une jeune fille doit
J'ai dit oui, oui, oui, ouf
Comment se fait-il que vous...
Comment se fait-il si bon goût vous?
Est dit yeah, yeah, yeah,
ouf
Tout comme une fille noire devrait
J'ai dit oui, oui, oui, ouf
c'est surtout le "ouf" final qui me fait bidonner
