Syberia 2, documents, difficultés, curiosités

[jefftom]

p. 17

L'énorme navire fut entièrement construit en défenses de mammouth.
On y fit entrer un petit troupeau de ces animaux
ainsi que d'énormes quantités de fourrage.
La destination de cette embarcation fut confiée à 
quelques membres du clan youkol particulièrement courageux.
Ils avaient pour mission de mener les animaux vers des contrées demeurées plus accueillantes.
Une fois cet endroit trouvé, il fut convenu qu'ils débarquent les animaux
et ensuite reviennent avertir le reste de la tribu de leur bonne fortune.

Ce n'est que dix ans plus tard que l'arche revint à son point de départ.
Les Youkols restés sur le continent furent étonnés de n'y trouver personne à bord.
Si ce n'est les corps de quelques mammouths 
parfaitement conservés dans la glace qui recouvrait le navire.
Prenant  ce signe comme un cadeau mystérieux et impénétrable des dieux,
ils mangèrent les mammouths dans un mémorable festin.