Syberia 2, documents, difficultés, curiosités

[jefftom]

Amené au monastère, Hans ne sait pas bien où il est  :

À Valadilène, il est 19h15...
Père est toujours très ponctuel…
Il ne reste plus avec nous…
Il… Il repart pour l'usine…
Il va s'enfermer dans son bureau et...

Comprenant qu'il est malade, il demande à Kate de trouver le moine Alexeï Toukianov.

Elle interroge à ce sujet le moine lavandier, qui écoutait à la porte.
Il répond avec des expressions latines, sans les traduire cette fois.

tempus edax rerum : le temps dévore tout
omnis homo mendax : tout le monde ment
agis quod agis : fais (bien) ce que tu fais
mors ultima ratio : la mort est la raison ultime (= la mort a raison de tout).

Il laisse à Kate un parchemin, où il explique qu'Alexeï avait été son ami,
et laisse à la fin un indice pour trouver sa trace.

Ma sœur,

Alexeï était un saint homme et c'était mon ami…
Longtemps, il a vécu loin de ce monastère parmi les Youkols,
cette étrange tribu pour qui les grands mammouths
des temps anciens représentaient le divin…

Je ne suis pas un moine savant, loin s'en faut…
Mais j'ai assez prié Dieu pour savoir que celui-ci peut prendre
selon l'imagination des hommes des formes bien différentes…

Ceci vous aidera…
La clé est dans la lumière de l'œil du mammouth...

Le parchemin est accompagné d'un "vitrail de mammouth" :