Après avoir traversé le logo géant d'Aperture,
on accède au petit ascenseur qui mène au bas de la sphère 4,
première sphère d'enrichissement de ces années 70.
on accède au petit ascenseur qui mène au bas de la sphère 4,
première sphère d'enrichissement de ces années 70.
Sphère 4
Sur la passerelle vers la salle 1 :
Plus vite vous passerez, plus vite vous aurez vos soixante dollars.
Caroline : Tout à fait, Monsieur Johnson !
GLaDOS reprend à nouveau connaissance :
qu'est-ce qui s'est passé pendant mon absence ?
Cave Johnson : la zone de test est juste devant. qu'est-ce qui s'est passé pendant mon absence ?
Plus vite vous passerez, plus vite vous aurez vos soixante dollars.
GLaDOS : Attendez. Qui - ?
*GLaDOS n'avait entendu aucun des précédents messages enregistrés (le corbeau l'avait enlevée).
Elle découvre une voix qui n'est ni celle de l'assistant (qui a réveillé Chell), ni celle de Wheatley,
et s'interroge sur son identité.
Cave Johnson : Caroline, les bons d'indemnisation sont-ils prêts ?*GLaDOS n'avait entendu aucun des précédents messages enregistrés (le corbeau l'avait enlevée).
Elle découvre une voix qui n'est ni celle de l'assistant (qui a réveillé Chell), ni celle de Wheatley,
et s'interroge sur son identité.
Caroline : Tout à fait, Monsieur Johnson !
GLaDOS : "Tout à fait, Monsions Johnson..." Pourquoi ai-je... ? Qui est-ce ?
Mais qu'est-ce qui peut bien se passer ici ?
*GLaDOS est fortement troublée par les mots de Caroline,
qu'elle répète, hébétée, parce qu'ils font vivement écho en elle.
(en vo : "what the hell's going on here")
Elle s'évanouit une troisième fois.
Mais qu'est-ce qui peut bien se passer ici ?
*GLaDOS est fortement troublée par les mots de Caroline,
qu'elle répète, hébétée, parce qu'ils font vivement écho en elle.
(en vo : "what the hell's going on here")
Elle s'évanouit une troisième fois.