Portal : Cave Johnson

[jefftom]

Salle de commande

Il reste un niveau à visiter dans l'immeuble de bureaux
de la plateforme d'accueil des testeurs des années 50 :
le niveau intermédiaire de la "salle de commande".
La commande en question est surtout celle de la plateforme mobile vue en bas,
abaissée lorsque la commande est activée, en hauteur quand elle est relâchée.

On peut d'ailleurs penser que l'affiche aperçue à l'étage supérieur conviendrait mieux à cette salle :

Rappelez-vous !
Si vous voyez une
combinaison orangée
appuyez sur le bouton rouge
.

Mais le baluchon fait aussi penser à la figuration clichée d'un fuyard,
que les employés devraient donc signaler.
C'est un autre bouton rouge que celui de la control room qui serait alors en jeu,
ce qui expliquerait que l'affiche n'est pas dans la même pièce.

Au passage, de quand date la tenue orangée attribuée aux testeurs ?
Il est difficile de ne pas faire le rapprochement avec la tenue des détenus des prisons aux EU.
En plus du rappel de la couleur du gel propulsif qui caractérise les années 50,
c'est peut-être aussi au mépris avec lequel Cave Johnson considère ses testeurs
qu'il faudrait attribuer ce choix, mépris qu'il n'avait pas dans les années 50.
(pour ces deux raisons, la couleur orangée donnée par Jacob Briggs
aux testeurs des années 50 serait alors anachronique).

________________________

Dans le présent (du jeu),

c'est dans cette salle que Chell retrouve GLaDOS
(sous forme de patate, amenée là par le corbeau depuis le Tartare) :

Elle ne connaît rien encore des messages préenregistrés de Cave Johnson et de Caroline.
Leur découverte fera l'objet d'une prise de conscience longue et pénible,
soulignée par le signe * dans les posts qui suivent
(qui marquera les étapes successives de l'anamnèse de GLaDOS).

Tiens. Bonjour.
Vous êtes une meurtrière compétente : pourriez-vous - aïe - tuer cet oiseau pour moi ?
Aïe.
Aïe.
Aïe.
Non, non. Pardonnez-moi. Tuez-le et nous serons quittes, d'accord ? Sans rancune.
Enlevez-le moi.

Il me picore. Chassez-le... Aïe. Maudit oiseau.

Chell entre dans la cabine de commande : l'oiseau s'envole.

Oh ! Merci.

[Un bruit sourd]

Vous avez senti ? Cet idiot [Whealtley]
n'a aucune idée de ce qu'il fabrique.
Si une certaine personne n'arrive pas à le débrancher,
tout le centre explosera d'ici quelques heures.
Moi, je suis immobile.
Et à moins de vous couper la tête pour la placer dans mon ancien corps,
vous aurez besoin de moi pour le remplacer.
Nous sommes dans une impasse.

GLaDOS propose alors un marché à Chell :

Alors, que diriez-vous de ça :
transportez-moi jusqu'à lui, remettez-moi dans mon corps,
j'évite que tout le monde explose et je vous relâche.

Je n'essaie pas de vous berner. Cette patate génère 1,1 volt d'électricité :
je n'ai littéralement pas l'énergie de vous mentir.
Et même si c'était le cas, qu'auriez-vous à perdre ? Vous êtes déjà condamnée.

Écoutez, ça ne me plaît pas plus qu'à vous.
Sans doute même moins, vu que j'ai été partiellement dévorée par un oiseau.
Je crois que j'entends l'oiseau ! Emmenez-moi !

Écoutez-moi. C'était très sympa de faire des tests ensemble,
de jouer les meilleures ennemies, et c'est vrai que parfois, c'est allé un peu loin.
Mais tout ça, c'est du passé :on n'est plus au boulot.
On est simplement en train de parler, comme des gens normaux.
Et ce n'est pas une plaisanterie : on a de gros problèmes.

Chell épingle GLaDOS à son générateur de portail

AÏE ! Vous m'avez poignardée ! Ca ne va pas ou quoi !?
Aouah. Attendez, vous avez un multimètre ? Peu importe.
Le générateur de portail doit comporter du magnésium,
j'ai l'impression d'émettre un demi volt de plus.
Surveillez-moi, je vais essayer des circuits. J'y v-
[bzzz]

GLaDOS s'évanouit.

Holà ! Combien de temps ai-je été désactivée ?
Un demi-volt, c'est toujours ça, mais ça ne fera pas de miracle.
Si je réfléchis trop, je risque de griller cette patate avant même de
[GLaDOS s'énerve]
finir calcinée dans la boule de feu atomique que ce petit abruti va -
[bzzpt]
En s'énervant, GLaDOS s'est évanouie une deuxième fois.

Sortir GLaDOS du nid a libéré la commande de la passerelle mobile, qui s'élève.
Chell devra effectuer un saut par portail pour la rejoindre.