Portal : Cave Johnson

[jefftom]

Half Life 2, Ep. 2 [2007]

Arrivée à White Forest, Alyx a transmis le message de Judith Mossman au docteur Kleiner.
Alyx explique à Gordon :
le docteur Kleiner m'a dit que Judith est partie vers le nord en hélico juste après leur arrivée,
mais il ne m'a pas dit pourquoi.


Eli Vance (le père d'Alyx) et le docteur Kleiner découvrent le message
(que Gordon et Alyx ont déjà vu dans l'Ep 1), et y réagissent :

Eli Vance : je n'aurais jamais dû la laisser partir.

Kleiner : on n'aurait pas pu l'arrêter...


Mais Kleiner a réussi à décrypter d'autres images :
... attendez, il y a quelque chose d'autre ici.

En vue subjective : Gordon Freeman.
A gauche Alyx Vance et le docteur Kleiner.
A droite, Eli Vance.

Au centre, sur l'écran du milieu, le logo d'Aperture,
apposé au container sur le flanc du Borealis,
dans les images supplémentaires qui
accompagnent le message de Judith Mossman.

Kleiner : C'est ! le Borealis !

Eli Vance : Mon Dieu !

Kleiner : Incroyable !

Alyx : Quoi ! Le Borealis existe vraiment !

Un container "Aperture Laboratories" sur le flanc du Borealis

Kleiner : Oh oui, il est bien réel, malgré sa réputation légendaire.
Nos collègues d'Aperture Science travaillaient sur un projet prometteur,
mais dans leur chasse aux subventions afin de battre Black Mesa,
ils ont dû prendre énormément de risques.
Nous avons entendu que leur vaisseau de recherche avait simplement disparu.
Disparu corps et biens ! et même avec une partie de la cale sèche.
Je ne pensais pas qu'on en reverrait les restes un jour.

Eli : On le croyait perdu à jamais.


Kleiner : Maintenant que nous l'avons trouvé,
nous pouvons l'utiliser contre le Cartel.

Alyx : Vous voulez...

Eli : L'utiliser ? La meilleure chose à faire c'est le détruire.

Kleiner : Pense un peu aux bienfaits pour l'humanité.
Nous ne pouvons pas lasser échapper cette opportunité.

Eli : Vous n'avez donc pas retenu les leçons de Black Mesa ?
On ne peut pas contrôler ce genre de force.

Kleiner : Heu oui, il y a toujours un risque.
Bon sang, nous avons les coordonnées, les plans, les fréquences radio.
Le docteur Mossman a été bien inspirée de les cacher dans l'onde porteuse.


Eli : He bien, ça veut dire qu'elle est toujours en vie, là haut.
Mais si le Cartel la capture, ils lui arracheront tout ce qu'elle sait. Il ne restera rien d'elle.

Kleiner : Mais nous ne sommes pas certains que...

Eli : Je ne prendrai pas ce risque, je vais la chercher.

Alyx : Papa !

Kleiner : Eli, le pire qu'il puisse nous arriver à part la capture de Judith serait que tu sois capturé à ton tour.
Elle connaît peut-être certaines choses sur le Boréalis, mais toi tu connais tout sur la résistance.

Alyx : écoute le docteur Kleiner, papa.
Gordon et moi on est tout à fait capable de faire ça. On va la ramener.

La partie cachée du message, décryptée par Kleiner, contient également des plans du Borealis
portant le logo d'Aperture :

A bord du Borealis, si l'on en croit les plans découverts par Mossman,
devaient se trouver au moins des "grilles d'émancipation" et des "plateformes mobiles"
que l'on connaît dans les salles de test modernes du Centre d'Enrichissement.