Portal : Lab rat

[jefftom]

p.5 b

C'est le moment où Rattmann est au plus loin de son état de calme :
il ne prend plus son traitement depuis longtemps
et va bientôt en bénéficier à nouveau :
il présente son visage le plus tourmenté,
qui a donné la première couverture de la bd (sans doute jugée trop dure) :

Les yeux de Doug sont plus bizarres que jamais :
alors que dans les années passées, ils paraissaient affectés d'une simple anisocorie,
peut-être intermittente, ou cyclique,
ici les yeux paraissent en outre comme barrés par des traits horizontaux
difficiles à interpréter sinon comme particulière perturbation
liée à la durée de privation du traitement et doublée par l'excitation du moment.

_____________

Salle 17,

la psychologie du sujet testé est de plus mise à l'épreuve,
par le jeu sadique avec le cube incinéré (préfiguration de ce qui attend tout objet de test).

Ce cube de voyage lesté vous accompagnera dans la salle de test. Prenez-en bien soin.
Les tests du centre d'enrichissement peuvent occasionner chez le sujet une sensation de mal-être,
la conviction que des objets inanimés bougent et des hallucinations.
Le centre d'enrichissement vous rappelle que le cube de voyage lesté
ne peut pas vous attaquer, ni même parler.
Dans l'hypothèse où le cube de voyage vous parlerait,
le centre d'enrichissement vous déconseille de l'écouter.

Vous avez réussi ! Le cube de voyage lesté vous a porté chance.
Malheureusement, vous allez devoir vous en séparer pour la suite du test, car il va être euthanasié.
Veuillez accompagner votre cube jusqu'à l'Incinérateur autonome d'urgence d'Aperture Science.
Soyez assurée qu'une commission indépendante d'éthique décharge
les employés du centre d'enrichissement d'Aperture Science et les sujets de test
de toute responsabilité morale quant à l'euthanasie des cubes de voyage.
Bien que le processus d'euthanasie soit atrocement douloureux,
huit ingénieurs d'Aperture Science sur dix estiment que le cube de voyage ne ressent aucune douleur.



Et le coup de grâce :

Aucun sujet n'a jamais euthanasié son fidèle cube de voyage aussi rapidement que vous. Bravo.