J'ai alors interrogé "Sami" à propos de son travail
et lui ai demandé de me montrer ce qui n'allait pas.
Elle est devenue évasive. « Vous ne comprendriez pas. C'est une machine très compliquée. »
Je lui ai alors dit que j'étais le responsable du projet
et que je comprenais probablement mieux qu'elle ne le pensait.
Je voulais savoir ce qui n'allait pas avec les machines,
alors montrez-moi s'il vous plaît ?
Je lui ai sans doute dit à ce moment-là que j'avais découvert sa fausse carte d'identité.
(D'ailleurs, je l'ai vérifiée au moyen d'un décodeur d'anagrammes,
et "Sami Lesgrandee" est à peu près un anagramme de "Aimless Renegade" à part l'un des "e",
et, franchement, quel titre pour faire un faux nom.)
Elle m'a poussé au sol et s'est enfuie vers l'une des stations de mélange.
J'ai poursuivie, même si j'étais un peu plus lent que je n'aurais dû l'être
- ça paraît rétrospectivement évident.
Au moment où je l'ai rejointe, elle était à mi-hauteur d'une échelle
et s'en est dégagée en faisant une liaison Relto au-dessus du reste de la fosse.
À ce moment-là, j'ai simplement pensé
"Oh, je me suis cogné la tête quand je suis tombé, non ?"
Et je suis rapidement tombé dans une sorte d'état de demi-conscience,
dans lequel Kelsei m'a trouvé quand elle est venue me voir.
J'admets que tout a été un peu flou après cela pendant un moment.
Je suis plutôt rétabli maintenant,
simplement fatigué après une journée de récupération
à la suite d'une commotion cérébrale.
Je ne sais pas si notre petite intruse ici était en train de saboter l'équipement
ou simplement de l'endommager dans une tentative malavisée
d'aider à réparer ce satané truc.
Honnêtement, à moins que nous ne la reprenions en flagrant délit,
nous ne pourrons probablement pas être certain d'une interprétation plutôt que l'autre.
Je vais devoir renforcer la sécurité autour de la Station de Débordement
après avoir tout revu pour m'assurer que tous ceux qui y travaillent sont censés être là ou non.
Compte tenu des expériences passées avec certains explorateurs
contournant nos verrous de sécurité pour se rendre
dans des endroits où ils ne devraient pas être,
je ne suis pas surpris que quelqu'un se faufile dans la Station de Délestage.
C'est la première fois que quelqu'un devient aussi violent.
Je ne sais pas si elle était juste effrayée ou quoi.
Je vais devoir voir si quelqu'un l'a vue avant-hier, et si c'est le cas,
voir si elle a mentionné quelque chose qui serait faux rétrospectivement.
Dans le meilleur des cas : Mlle Lesgrandee, ou quel que soit votre nom,
laissez-nous simplement le travail de restauration,
et si vous voulez vraiment aider si mal,
parlez à quelqu'un de l'équipage et faites du bénévolat.
Dans le pire des cas : s'il vous plaît, laissez-nous faire notre travail en paix.
J'en ai assez des gens qui essaient de saboter activement
les efforts de rétablissement du lac au cours des deux dernières décennies,
et je n'apprécie pas une autre tentative.
et lui ai demandé de me montrer ce qui n'allait pas.
Elle est devenue évasive. « Vous ne comprendriez pas. C'est une machine très compliquée. »
Je lui ai alors dit que j'étais le responsable du projet
et que je comprenais probablement mieux qu'elle ne le pensait.
Je voulais savoir ce qui n'allait pas avec les machines,
alors montrez-moi s'il vous plaît ?
Je lui ai sans doute dit à ce moment-là que j'avais découvert sa fausse carte d'identité.
(D'ailleurs, je l'ai vérifiée au moyen d'un décodeur d'anagrammes,
et "Sami Lesgrandee" est à peu près un anagramme de "Aimless Renegade" à part l'un des "e",
et, franchement, quel titre pour faire un faux nom.)
Elle m'a poussé au sol et s'est enfuie vers l'une des stations de mélange.
J'ai poursuivie, même si j'étais un peu plus lent que je n'aurais dû l'être
- ça paraît rétrospectivement évident.
Au moment où je l'ai rejointe, elle était à mi-hauteur d'une échelle
et s'en est dégagée en faisant une liaison Relto au-dessus du reste de la fosse.
À ce moment-là, j'ai simplement pensé
"Oh, je me suis cogné la tête quand je suis tombé, non ?"
Et je suis rapidement tombé dans une sorte d'état de demi-conscience,
dans lequel Kelsei m'a trouvé quand elle est venue me voir.
J'admets que tout a été un peu flou après cela pendant un moment.
Je suis plutôt rétabli maintenant,
simplement fatigué après une journée de récupération
à la suite d'une commotion cérébrale.
Je ne sais pas si notre petite intruse ici était en train de saboter l'équipement
ou simplement de l'endommager dans une tentative malavisée
d'aider à réparer ce satané truc.
Honnêtement, à moins que nous ne la reprenions en flagrant délit,
nous ne pourrons probablement pas être certain d'une interprétation plutôt que l'autre.
Je vais devoir renforcer la sécurité autour de la Station de Débordement
après avoir tout revu pour m'assurer que tous ceux qui y travaillent sont censés être là ou non.
Compte tenu des expériences passées avec certains explorateurs
contournant nos verrous de sécurité pour se rendre
dans des endroits où ils ne devraient pas être,
je ne suis pas surpris que quelqu'un se faufile dans la Station de Délestage.
C'est la première fois que quelqu'un devient aussi violent.
Je ne sais pas si elle était juste effrayée ou quoi.
Je vais devoir voir si quelqu'un l'a vue avant-hier, et si c'est le cas,
voir si elle a mentionné quelque chose qui serait faux rétrospectivement.
Dans le meilleur des cas : Mlle Lesgrandee, ou quel que soit votre nom,
laissez-nous simplement le travail de restauration,
et si vous voulez vraiment aider si mal,
parlez à quelqu'un de l'équipage et faites du bénévolat.
Dans le pire des cas : s'il vous plaît, laissez-nous faire notre travail en paix.
J'en ai assez des gens qui essaient de saboter activement
les efforts de rétablissement du lac au cours des deux dernières décennies,
et je n'apprécie pas une autre tentative.