Chroniques martiennes

[Mark Twang]

Tiens en parlant de SF, j'ai lu la célèbre nouvelle L'Appel de Cthulhu de Lovecraft. Sympa, même si le mythe de Cthulhu est tellement entré dans la culture populaire aujourd'hui que j'imaginais qu'il s'agissait d'un bouquin imposant et plus riche. Mais le récit façon compilation de documents retrouvés est très plaisant.

Toujours pas acheté Dune ni du coup fini le bouquin, sinon. J'ai honte, je m'auto-lapide à mort avant que vous ne le fassiez.

Je range tout de même plus l'œuvre de Lovecraft dans le fantastique, fantastique noir même. Les traductions datent et sont très mais alors très inégales. Nous n'avons malheureusement pas le choix, à moins de lire l'anglais couramment. Les œuvres les mieux traduites sont celles qu'on doit à Jacques Papy mais il a beaucoup transformé le style pour le rendre plus moderne.