FAQ non technique, par JWPlatt
Qu'est-il arrivé à plasma?
En libérant ses sources, Cyan a appelé "CyanWorlds.com Engine" (en abrégé CWE) le moteur du jeu,
que la plupart des gens ont connu sous le nom de "Plasma".
Le changement de nom a pour but de distinguer la version du moteur qui a été publiée à l'Open Source
des versions conservées par Cyan pour leurs projets en interne.
Qu'adviendra-t-il de Moula à la suite de ces publications Open Source ?
Rien, Moula continuera à fonctionner sur la même base que pendant les 14 derniers mois à peu près.
Aussi longtemps que Cyan aura des dons suffisants pour maintenir les serveurs, Moula continuera.
À plus long terme, une partie du développement des éléments sur l'Open Source pourrait nourrir en retour Moula,
par des améliorations ou des nouveaux contenus, mais c'est probablement encore assez loin.
Est-ce que ces sources vont permettre à quelqu'un de mettre en place un serveur ?
Oui, mais pour le moment il faut encore un peu de travail de la part de quelqu'un de technique pour réussir à construire et configurer le client et le serveur,
mais un serveur opérationnel peut être créé dès maintenant.
En temps voulu, nous espérons que des installations "clé en main" seront disponibles pour des gens moins techniques.
Comment un serveur peut-il obtenir le contenu du jeu de Cyan ?
Strictement parlant, il n'en a pas besoin.
Il utilise simplement le contenu qui a déjà été téléchargé sur votre PC lorsque vous avez installé Moula.
Cyan permet que ce contenu soit réutilisé avec des serveurs Open Source
à la condition que les fichiers ne soient pas modifiés (c'est toujours "le contenu de Cyan").
Pouvons-nous obtenir les âges de fans sur un serveur MOSS ?
Oui.
Il y a des instructions sur la manière dont un opérateur de serveur peut ajouter des âges de fans à un serveur MOSS.
Il reviendra aux opérateurs de serveur de décider quel contenu de fan ils souhaitent ajouter.
Il est également probable que certains âges de fans déjà faits devront être ajustés au format MOUL
plutôt qu'au format Uru : CC, avant de pouvoir être utilisés sur un serveur MOSS.
Est-ce que mon compte Moula marchera sur un serveur MOSS ?
Non, chaque serveur aura son propre système de création de compte,
de sorte vous aurez besoin de créer un nouveau compte pour chaque serveur sur lequel vous souhaitez jouer.
Est-ce que cela répare les "bugs" ennuyeux dont nous nous plaignons depuis des mois ?
Pas tout de suite, mais bientôt.
Parce que Cyan a dû remplacer du code avant de libérer les sources,
il y a encore quelques plis qui doivent être aplanis.
Il est sans doute préférable de laisser les développeurs ramener le client à un état où il marchait au moins aussi bien que le client actuel de Cyan,
avant de corriger les bugs ou ajouter de nouvelles fonctionnalités.
Cela dit, certaines choses seront des correctifs de code très simples qui peuvent être incorporés presque immédiatement.
Nous espérons que cela aide à répondre aux principaux points sur lesquels les gens non-techniques veulent des réponses.
Le CWE FAQ (plus technique) est à l'adresse :
http://wiki.openuru.org/index.php?title=Cy...com_Engine/FAQ
Si vous avez des questions plus précises sur CWE ou MOSS,
vous pouvez les poser sur le sujet FAQ Request :
http://forums.openuru.org/viewtopic.php?f=96&t=523
En libérant ses sources, Cyan a appelé "CyanWorlds.com Engine" (en abrégé CWE) le moteur du jeu,
que la plupart des gens ont connu sous le nom de "Plasma".
Le changement de nom a pour but de distinguer la version du moteur qui a été publiée à l'Open Source
des versions conservées par Cyan pour leurs projets en interne.
Qu'adviendra-t-il de Moula à la suite de ces publications Open Source ?
Rien, Moula continuera à fonctionner sur la même base que pendant les 14 derniers mois à peu près.
Aussi longtemps que Cyan aura des dons suffisants pour maintenir les serveurs, Moula continuera.
À plus long terme, une partie du développement des éléments sur l'Open Source pourrait nourrir en retour Moula,
par des améliorations ou des nouveaux contenus, mais c'est probablement encore assez loin.
Est-ce que ces sources vont permettre à quelqu'un de mettre en place un serveur ?
Oui, mais pour le moment il faut encore un peu de travail de la part de quelqu'un de technique pour réussir à construire et configurer le client et le serveur,
mais un serveur opérationnel peut être créé dès maintenant.
En temps voulu, nous espérons que des installations "clé en main" seront disponibles pour des gens moins techniques.
Comment un serveur peut-il obtenir le contenu du jeu de Cyan ?
Strictement parlant, il n'en a pas besoin.
Il utilise simplement le contenu qui a déjà été téléchargé sur votre PC lorsque vous avez installé Moula.
Cyan permet que ce contenu soit réutilisé avec des serveurs Open Source
à la condition que les fichiers ne soient pas modifiés (c'est toujours "le contenu de Cyan").
Pouvons-nous obtenir les âges de fans sur un serveur MOSS ?
Oui.
Il y a des instructions sur la manière dont un opérateur de serveur peut ajouter des âges de fans à un serveur MOSS.
Il reviendra aux opérateurs de serveur de décider quel contenu de fan ils souhaitent ajouter.
Il est également probable que certains âges de fans déjà faits devront être ajustés au format MOUL
plutôt qu'au format Uru : CC, avant de pouvoir être utilisés sur un serveur MOSS.
Est-ce que mon compte Moula marchera sur un serveur MOSS ?
Non, chaque serveur aura son propre système de création de compte,
de sorte vous aurez besoin de créer un nouveau compte pour chaque serveur sur lequel vous souhaitez jouer.
Est-ce que cela répare les "bugs" ennuyeux dont nous nous plaignons depuis des mois ?
Pas tout de suite, mais bientôt.
Parce que Cyan a dû remplacer du code avant de libérer les sources,
il y a encore quelques plis qui doivent être aplanis.
Il est sans doute préférable de laisser les développeurs ramener le client à un état où il marchait au moins aussi bien que le client actuel de Cyan,
avant de corriger les bugs ou ajouter de nouvelles fonctionnalités.
Cela dit, certaines choses seront des correctifs de code très simples qui peuvent être incorporés presque immédiatement.
Nous espérons que cela aide à répondre aux principaux points sur lesquels les gens non-techniques veulent des réponses.
Le CWE FAQ (plus technique) est à l'adresse :
http://wiki.openuru.org/index.php?title=Cy...com_Engine/FAQ
Si vous avez des questions plus précises sur CWE ou MOSS,
vous pouvez les poser sur le sujet FAQ Request :
http://forums.openuru.org/viewtopic.php?f=96&t=523