forums Myst Aventure › Les Mondes de Cyan › Myst Online : Uru Live › Actualités du Live
In Cavern

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Affichage linéaire
In Cavern
Dournon Hors ligne
Clavier refroidi à l'azote liquide
****
Messages : 2 495
Sujets : 41
Inscription : 05 Jul 2007
Réputation : 0
#24
08-02-2010, 15:57
Vite et dans le désordre :

"fearless leader" = en gros "grand chef". N'a aucune réelle connotation de "courage". Je l'entends souvent appliqué à n'importe quel-le chef-fe au-dessus de nous (et en particulier ma cheffe), c'est mi-ironique mi-carpette. Il est donc possible que cela n'ait aucun rapport avec le libérateur des Bahro.

to quit = dans ce contexte voudrait plutôt dire soit "démissionner" soit "abandonner, laisser tomber" (ce qui revient au même) mais pas "quitter" au sens physique du terme (genre "quitter physiquement la caverne")

wild goose chase = l'équivalent de notre chasse au Dahu ou au snark si on veut. Bref, courir après des chimères...

ps : pour faire de la place sur le tout petit disque dur de mon portable bien vieux, j'ai désinstallé moul hier. Hier. Je les hais. Pousse_cannette
Putain, deux ans !  [p.c.c.,Om]
MP Trouver Noter
Répondre


Messages dans ce sujet
In Cavern - par jefftom - 05-02-2010, 08:33
In Cavern - par killthecucumber - 05-02-2010, 10:59
In Cavern - par killthecucumber - 05-02-2010, 11:29
In Cavern - par L1ghtMyF1r3 - 05-02-2010, 12:43
In Cavern - par Hinathéa - 05-02-2010, 15:20
In Cavern - par killthecucumber - 05-02-2010, 15:25
In Cavern - par L1ghtMyF1r3 - 05-02-2010, 16:21
In Cavern - par Ellora - 05-02-2010, 20:18
In Cavern - par Hinathéa - 05-02-2010, 21:35
In Cavern - par killthecucumber - 05-02-2010, 21:42
In Cavern - par killthecucumber - 06-02-2010, 00:31
In Cavern - par L1ghtMyF1r3 - 06-02-2010, 03:27
In Cavern - par killthecucumber - 06-02-2010, 12:24
In Cavern - par L1ghtMyF1r3 - 06-02-2010, 13:06
In Cavern - par Ellora - 06-02-2010, 15:50
In Cavern - par killthecucumber - 06-02-2010, 16:06
In Cavern - par Ellora - 06-02-2010, 18:31
In Cavern - par jefftom - 08-02-2010, 08:53
In Cavern - par jefftom - 08-02-2010, 09:23
In Cavern - par jefftom - 08-02-2010, 10:22
In Cavern - par killthecucumber - 08-02-2010, 14:40
In Cavern - par L1ghtMyF1r3 - 08-02-2010, 15:12
In Cavern - par L1ghtMyF1r3 - 08-02-2010, 15:40
In Cavern - par Dournon - 08-02-2010, 15:57
In Cavern - par L1ghtMyF1r3 - 08-02-2010, 16:26
In Cavern - par jefftom - 08-02-2010, 18:05
In Cavern - par killthecucumber - 08-02-2010, 18:19
In Cavern - par jefftom - 08-02-2010, 18:26
In Cavern - par jefftom - 25-02-2010, 10:05
In Cavern - par L1ghtMyF1r3 - 05-03-2010, 11:34
In Cavern - par Teldessh - 05-03-2010, 12:10
In Cavern - par L1ghtMyF1r3 - 05-03-2010, 12:11
In Cavern - par jefftom - 20-03-2010, 10:52
In Cavern - par L1ghtMyF1r3 - 20-03-2010, 12:12
In Cavern - par jefftom - 20-03-2010, 12:29
In Cavern - par L1ghtMyF1r3 - 20-03-2010, 12:43
In Cavern - par jefftom - 20-03-2010, 13:04
In Cavern - par Ulysse - 20-03-2010, 20:27
In Cavern - par Hinathéa - 20-03-2010, 20:36
In Cavern - par L1ghtMyF1r3 - 20-03-2010, 21:16
In Cavern - par L1ghtMyF1r3 - 20-03-2010, 23:11
In Cavern - par L1ghtMyF1r3 - 21-03-2010, 00:48
In Cavern - par jefftom - 21-03-2010, 09:12
In Cavern - par L1ghtMyF1r3 - 21-03-2010, 14:44
In Cavern - par jefftom - 05-05-2010, 08:29
In Cavern - par L1ghtMyF1r3 - 05-05-2010, 12:02

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)