forums Myst Aventure › Les Mondes de Cyan › Myst Online : Uru Live › Actualités du Live
In Cavern

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Affichage linéaire
In Cavern
Scribe Hors ligne
Bricoleurs
******
Messages : 5 901
Sujets : 138
Inscription : 28 Sep 2007
#22
08-02-2010, 14:12
Pour la "chasse aux oies", je crois que la phrase avait le sens de "prendre de la tête de". J'aurais traduit pas "Je suis contente de n'avoir annulé aucun grand projet pour descendre mener sa chasse aux oies sauvages", enfin quelque chose dans ce style. Sans certitude.

En gros je pense qu'elle ironise sur le fait que Watson les a piégés pour les forcer à descendre.


Je sais pas trop pour la beta du live 3, ça peut juste être des récits "IC" totalement fictifs. J'ai pensé que le fait de dire "Quelques-uns des explorateurs disent qu'ils n'ont jamais quitté, mais je suppose que tu connais tout cela très bien", c'était peut-être un moyen détourné de faire un clin d'œil à ceux qui étaient restés sur des serveurs privés.
Tell me about the rabbits, George.
MP Trouver
Répondre


Messages dans ce sujet
In Cavern - par jefftom - 05-02-2010, 07:33
In Cavern - par killthecucumber - 05-02-2010, 09:59
In Cavern - par killthecucumber - 05-02-2010, 10:29
In Cavern - par L1ghtMyF1r3 - 05-02-2010, 11:43
In Cavern - par Hinathéa - 05-02-2010, 14:20
In Cavern - par killthecucumber - 05-02-2010, 14:25
In Cavern - par L1ghtMyF1r3 - 05-02-2010, 15:21
In Cavern - par Ellora - 05-02-2010, 19:18
In Cavern - par Hinathéa - 05-02-2010, 20:35
In Cavern - par killthecucumber - 05-02-2010, 20:42
In Cavern - par killthecucumber - 05-02-2010, 23:31
In Cavern - par L1ghtMyF1r3 - 06-02-2010, 02:27
In Cavern - par killthecucumber - 06-02-2010, 11:24
In Cavern - par L1ghtMyF1r3 - 06-02-2010, 12:06
In Cavern - par Ellora - 06-02-2010, 14:50
In Cavern - par killthecucumber - 06-02-2010, 15:06
In Cavern - par Ellora - 06-02-2010, 17:31
In Cavern - par jefftom - 08-02-2010, 07:53
In Cavern - par jefftom - 08-02-2010, 08:23
In Cavern - par jefftom - 08-02-2010, 09:22
In Cavern - par killthecucumber - 08-02-2010, 13:40
In Cavern - par L1ghtMyF1r3 - 08-02-2010, 14:12
In Cavern - par L1ghtMyF1r3 - 08-02-2010, 14:40
In Cavern - par Dournon - 08-02-2010, 14:57
In Cavern - par L1ghtMyF1r3 - 08-02-2010, 15:26
In Cavern - par jefftom - 08-02-2010, 17:05
In Cavern - par killthecucumber - 08-02-2010, 17:19
In Cavern - par jefftom - 08-02-2010, 17:26
In Cavern - par jefftom - 25-02-2010, 09:05
In Cavern - par L1ghtMyF1r3 - 05-03-2010, 10:34
In Cavern - par Teldessh - 05-03-2010, 11:10
In Cavern - par L1ghtMyF1r3 - 05-03-2010, 11:11
In Cavern - par jefftom - 20-03-2010, 09:52
In Cavern - par L1ghtMyF1r3 - 20-03-2010, 11:12
In Cavern - par jefftom - 20-03-2010, 11:29
In Cavern - par L1ghtMyF1r3 - 20-03-2010, 11:43
In Cavern - par jefftom - 20-03-2010, 12:04
In Cavern - par Ulysse - 20-03-2010, 19:27
In Cavern - par Hinathéa - 20-03-2010, 19:36
In Cavern - par L1ghtMyF1r3 - 20-03-2010, 20:16
In Cavern - par L1ghtMyF1r3 - 20-03-2010, 22:11
In Cavern - par L1ghtMyF1r3 - 20-03-2010, 23:48
In Cavern - par jefftom - 21-03-2010, 08:12
In Cavern - par L1ghtMyF1r3 - 21-03-2010, 13:44
In Cavern - par jefftom - 05-05-2010, 07:29
In Cavern - par L1ghtMyF1r3 - 05-05-2010, 11:02

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)