Version Odieuse - Jeu de trouvage

[Ellora]

Quand j'écoute certaines chansons anglo-saxonnes j'aime bien pratiquer un jeu idiot, que vous pratiquez certainement aussi : traduire littéralement les paroles.

Je le fait aussi avec des chansons françaises, pas vous ?

Allez, j'vous en mets une super facile, comme ça pour le fun !

My uncle was a famous amateur handyman
Atomic bombs
Without ever having learned anything it was a true genius
Asked work practices
S'enfermant it all day in his workshop
To experience
And the night he returned home and we put in a trance
By telling us all.